aufrichtig

I Adj. sincere, Bedauern: auch heartfelt; (ehrlich) honest, upright; (offen) open, frank, candid
II Adv.: aufrichtig bedauern sincerely regret; es tut mir aufrichtig Leid I really am sorry
* * *
genuine (Adj.); wholehearted (Adj.); undesigning (Adj.); truly (Adv.); unfeigned (Adj.); candid (Adj.); hearty (Adj.); ingenuous (Adj.); single-hearted (Adj.); single-minded (Adj.); straightforward (Adj.); direct (Adj.); simple-hearted (Adj.); honest (Adj.); sincere (Adj.)
* * *
auf|rich|tig
1. adj
sincere (zu, gegen towards); (= ehrlich auch) honest
2. adv
sincerely, honestly; hassen, verabscheuen truly
* * *
1) (honest; sincere: He shows a genuine desire to improve.) genuine
2) candidly
3) (saying just what one thinks, without hiding anything: Do you like my hairstyle? Be candid.) candid
4) (not trying to pretend or deceive: a sincere person.) sincere
5) ((of a person, his manner etc) frank and honest: a nice straightforward boy.) straightforward
* * *
auf·rich·tig
I. adj honest, sincere, upright
\aufrichtig [zu jdm/gegenüber jdm] sein to be honest [with sb]
ein \aufrichtiges Gefühl a sincere feeling
\aufrichtige Liebe true love
II. adv sincerely
\aufrichtig bedauern, dass ... to sincerely regret that ...
jdn \aufrichtig hassen/verabscheuen to hate sb deeply
* * *
1.
Adjektiv sincere; honest, sincere <person, efforts>
2.
adverbial sincerely
* * *
aufrichtig
A. adj sincere, Bedauern: auch heartfelt; (ehrlich) honest, upright; (offen) open, frank, candid
B. adv:
aufrichtig bedauern sincerely regret;
es tut mir aufrichtig leid I really am sorry
* * *
1.
Adjektiv sincere; honest, sincere <person, efforts>
2.
adverbial sincerely
* * *
adj.
candid adj.
honest adj.
sincere adj.
undesigning adj. adv.
sincerely adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • aufrichtig — aufrichtig …   Deutsch Wörterbuch

  • Aufrichtig — Aufrichtig, er, ste, adj. et adv. 1) * Eigentlich, aufrecht, aufgerichtet. Daß Gott den Menschen hat aufrichtig gemacht, Pred. 7, 30. Stehe aufrichtig auf deine Füße, Apostelg. 14, 10. Im Hochdeutschen ist diese Bedeutung veraltet; indessen sagt… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • aufrichtig — Adj. (Aufbaustufe) ehrlich, ohne Verstellung Synonyme: geradlinig, unverstellt, lauter (geh.) Beispiele: Sie haben uns mit aufrichtiger Freude begrüßt. Es tut mir aufrichtig leid, dass ich dich belogen habe …   Extremes Deutsch

  • aufrichtig — ↑veritabel …   Das große Fremdwörterbuch

  • aufrichtig — ↑ richtig …   Das Herkunftswörterbuch

  • Aufrichtig — *1. Er ist aufrichtig wie eine Laus im Grind. Der sich spreizende Bettelhochmuth. – Aufrichtig, soviel wie erhoben; Wortspiel von aufrichten. *2. He is so uprichtig as n Kohsteert (Kuhschwanz). *3. So aufrichtig wie ein Zigeuner. – Winckler, X,… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • aufrichtig — rechtschaffen; treu; lauter; redlich; veritabel; ehrlich; anständig; geradeheraus; fair; aufrecht; wahrhaft * * * auf|rich|tig [ au̮frɪçtɪç] <Adj.> …   Universal-Lexikon

  • aufrichtig — echt, ehrlich, einlinig, ernst [gemeint], ernsthaft, geradlinig, geradsinnig, herzlich, unverstellt, von [ganzem] Herzen, von Herzen kommend; (geh.): aus tiefstem Herzen, lauter, wahr. * * * aufrichtig:1.⇨offen(3)–2.⇨ehrlich(1) aufrichtig… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Aufrichtig — Aufrichtigkeit bezeichnet eines der Merkmale der Ehrlichkeit (neben Lauterkeit und Wahrhaftigkeit). Aufrichtigkeit stellt eine der sieben Tugenden des Bushidō dar. Sie zählt ferner zu den Preußischen Tugenden. Das zugehörige Adjektiv aufrichtig… …   Deutsch Wikipedia

  • aufrichtig — auf·rich·tig Adj; den tatsächlichen Gefühlen entsprechend ≈ ehrlich <ein Mensch; jemandem aufrichtige Zuneigung, Sympathie entgegenbringen>: Das tut mir aufrichtig Leid || hierzu Auf·rich·tig·keit die; nur Sg …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • aufrichtig — нем. [а/уфрихтих] искренне …   Словарь иностранных музыкальных терминов

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.